When friendship becomes statecraft, the citizens of both countries grow cold.